Почему я на него обратил внимание??? Потому что первое упоминание об этом фильме было...в клипе Nightwish "While Your Lips Are Still Red" - который и стал саундтреком к фильму.
Фильм позиционируется как комедия и драма - только финны могут снять такую гремучую смесь
. Lieksa - это город в Финляндии, где и происходят события фильма. Мрачноватая и серая картинка.... мрачноватый, но не черный юмор....и везде просто сплошная депрессия и безысходность....Официальный сайт
Вот и клип Найтов:
И трейлер фильма:
Кто-нибудь смотрел?
| QUOTE (fucking movie lover @ 12.11.2008 - время: 13:12) |
| очень хочу посмотреть этот фильм, но не могу найти где скачать, вернее не могу с русским переводом найти, никто не подскажет где на русском найти или хотя бы с субтитрами???позплста)) |
Он не переводился на русский язык и в российском прокате официально не числится...к сожалению.... но в оригинальной озвучке смотреть интересно - смешной, все таки, финский язык...
| QUOTE (Centurion4ik @ 29.10.2009 - время: 09:28) |
| а вообще, кто-нить знает, где его скачать-то можно?? |
Да скачать то его не проблема - и на буржуйских торрентах есть и на рапиде....Проблема в том, что он на родном финском - если повезет,найдете субтитры на шведском и английском...все...
Хостинг фотографий
Год : 2007
Стиль: Drama
Язык: финский
Режиссёр : Markku Pölönen
В ролях : Питер Францен Sanna-Kaisa Palo Samuli Vauramo Дженни Банерджи Хейкки Киннунен Tatu Siivonen Tuomas Uusitalo Toni Wahlström Каарина Турунен
Продолжительность: 90 min
Прекрасный саундтрек в фильме : While Your Lips Are Still Red ( композитор Tuomas Holopainen ), исполненный Nightwish.
Описание: Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным и чудесным образом? странная и, на первый взгляд, обычная встреча тихой и одинокой девушки , живущей в мире своих фантазий, - с юношей , могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками…
Koppelos - старая семья портных, скрывающихся от суда Николая II, царя России. Они находятся в постоянном бегстве к месту их счастливого будущего. Для них "Эльдорадо" является финский город Lieksa.
Любовь, ненависть и приключения всех видов, это жизнь, но, как и почти во всех фильмах про путешествия , путешествие и есть смысл. "Ваш дом, где ваше сердце".
Доп. информация: Фильм сушествует только на финском языке!
Получить код этого сета
Всего фото в этом сете: 8. Нажмите для просмотра.
Кстати, версия на финском с английскими субтитрами носит название The Matriarch (International: English title).
В общем, смысл такой:
Марта и Отто являются семейной парой, они и вся их многочисленная семья - портные, путешествуют на кемперах и всякой древности на колесах из города в город, имеется пеередвижная пошивочная с надписью Singer. Они утверждают, что являются какими то отдаленными потомками Романовых, часто показывают фотоальбом с царской семьей. В семье есть три слабоумных (точнее бестолковых) взрослых сына. За семьей иногда водятся какие-нить делишки, не вяжущиеся с законом, проще говоря, детишки выходят иногда на большую дорогу пограбить. Отто неожиданно умирает, и Марта становится главой семейного бизнеса. Однажды три брата нападают на авто в лесу и похищают человека, они его называют Каспар - или так его реально зовут, я не понял, он после удара при похищении долго отходил, мож и память отбили. Ну и как водится, он стал другом семьи. Несмотря на неспособность Каспара говорить (похоже это от того же удара при похищении), они становятся очень близки с девушкой по имени Лара. Но потом происходит новый поворот - объявляется еще один брат (давно потерянный, четвертый брат Лазло). Умный, жесткий, отрицательный герой, он пытается вырвать семейный бизнес у Марты (его матери)...
Очень красивые сьемки природы Финляндии, а уж съемки зимней березовой рощи - вообще красотища!
У меня фильм в оригинале без субтитров...кому надо - помогу, выложу, сидировать не буду...
Это сообщение отредактировал LionBorn - 05-11-2009 - 12:51
Вот скан с обложки - там все видно... Доволен, в общем.
Хостинг фотографий
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
Это сообщение отредактировал LionBorn - 09-12-2009 - 11:41
Я понял, что в России релиза никогда не будет....Потому занялся сам переводить данный фильм... Но речь не о звуковом сопровождении - тут все останется по прежнему - родной финский. Я работаю над русскими субтитрами, точнее перевожу с оригинала и пользуя шведские субтитры. Работа объемная, но оно того стоит. Надеюсь, в течение месяца работа будет закончена.
Если это для вас хорошая новость, я рад.
| QUOTE (LionBorn @ 24.03.2010 - время: 18:56) |
| Друзья мои, запаситесь терпением... Я понял, что в России релиза никогда не будет....Потому занялся сам переводить данный фильм... Но речь не о звуковом сопровождении - тут все останется по прежнему - родной финский. Я работаю над русскими субтитрами, точнее перевожу с оригинала и пользуя шведские субтитры. Работа объемная, но оно того стоит. Надеюсь, в течение месяца работа будет закончена. Если это для вас хорошая новость, я рад. |
Перевод фильма закончен.
Кому нужен - пишите в ПМ, дам ссылку скачать.
А фильм посмотреть очень хочется! Просветите меня, если не трудно.
| QUOTE (Psi__lover @ 01.06.2010 - время: 19:39) |
| Ой... А я не знаю, где это - ПМ. А фильм посмотреть очень хочется! Просветите меня, если не трудно. |
ПМ - он же PM, он же Personal Massage (личное сообщение)...
Правила форума изучаем: Ссылка >>>
раздел "Ваш личный ящик (PM)"